Berthe Fropo
contemporânea de allan kardec
(Vice-Presidente da ANTIGA L'Union Spirite Française)
A mulher que denunciou AS irregularidades
no Movimento Espírita Francês
(1821 - 1898)
OBRAS RARAS TRADUZIDAS
Biografia
do Autora:
Quem foi Berthe Fropo
Tão desconhecida de nós quanto Beaucoup de Lumière era a sua autora, a Madame Berthe Fropo. Corrijamos isso, fazendo jus a sua contribuição ao Espiritismo.
O que é de se lamentar, temos poucas informações sobre esta femme forte, como a qualificou o escritor Adriano Calsone.
O que apuramos até o momento é que ela nasceu Berthe Victoire Thierry de Maugras e herdou o último sobrenome ao casar-se com Augustin-Joseph Fropo (1820-1885).
Seu esposo era um condecorado médico e cirurgião militar, além de bacharel em letras e ciências psíquicas, com relevante papel durante dois grandes eventos históricos na França: durante a Guerra Franco-Prussiana de 1871, foi nomeado médico-chefe do Hospital militar de Versailles; e durante a Comuna de Paris agiu corajosamente em favor dos prisioneiros insurgentes. Tudo indica que eles não tiveram filhos, já que seus herdeiros foram dois sobrinhos.
No mais, sabemos o que encontramos na sua própria brochura. Fropo era uma espírita atuante, fiel aos ideais de Allan Kardec e, além de vizinha, a sustentação diária de Améllie Boudet depois da desencarnação do codificador do Espiritismo. Aliás, foi através de Beaucoup de Lumière que tomamos nota dos detalhes do acidente fatal que resultou no desencarne de Madame Kardec.
Como desdobramento de sua atuação na pugna às invigilâncias de Leymarie na direção do movimento espírita francês, Madame Berthe Fropo assumiu a vice-presidência da União Espírita Francesa, cuja fundação, em 24 de dezembro de 1882, foi instigada por mensagens mediúnicas conferidas ao Espírito Allan Kardec, através de subsequentes sessões mediúnicas realizadas na residência da viúva do codificador, em Villa Ségur.
Com a concordância de Améllie Boudet, Gabriel Delanne e Berthe Fropo é lançado um plano doutrinário, marcando a revitalização dos projetos para a continuação das obras de Kardec, que, nesta altura, haviam sido adulterados por Leymarie, que jazia sob o guante da influência de ideologias imponderadas, como a do Roustainguismo e — ainda mais intimamente — a da emblemática seita teosófica de Madame Blavatsky e do Coronel Olcott.
Madame Berthe Fropo ficaria viúva um ano após o lançamento de seu colossal opúsculo. Sem filhos ou outra atribuição que se conheça, não lhe restaria senão empregar todas as suas energias à causa da sociedade da qual era diretora e ao seu órgão oficial de imprensa, o jornal O Espiritismo. E pela pujança com que a identificamos em Beaucoup de Lumière, ela seguramente o fez com ousadia e muita disposição.
Assim sendo, reiteramos o valor desta publicação e almejamos que nosso esforço em traduzi-la atenda aos ditames do apreço dos confrades espíritas a todos aqueles que tanto carinho e dedicação devotaram ao Espiritismo, motivando-nos a dar continuidade à superlativa obra codificada por Allan Kardec.
A seguir, portanto, a primeira parte, contendo a nossa tradução de Beaucoup de Lumière, em seguida a transcrição do texto original em francês e, finalmente, um epílogo de nossa autoria.
Os tradutores
Berthe Fropo - Muita Luz (Beaucoup de Lumière)
Manuscritos comprovam que Berthe Fropo frequentava a SPEE:
Adair Ribeiro
Curador do Museu Virtual Espírita
Após a excelente “live” do nosso querido amigo Ery Lopes, realizada na noite de 25 de agosto de 2020, no bate papo Resenha Espírita 46 - Allê De Paula, onde o principal tema discutido foi o opúsculo “Beaucoup de Lumière” (Muita Luz) de Berthe Fropo, gostaríamos de apresentar de forma inédita alguns manuscritos que tratam deste assunto.
Mas antes, vamos trazer algumas informações dos tradutores desta obra sobre a senhora Fropo.
“Tão desconhecida de nós quanto Beaucoup de Lumière era a sua autora, a Madame Berthe Fropo. Corrijamos isso, fazendo jus a sua contribuição ao Espiritismo.
O que é de se lamentar, temos poucas informações sobre esta femme forte, como a qualificou o escritor Adriano Calsone.
O que apuramos até o momento é que ela nasceu Berthe Victoire Thierry de Maugras e herdou o último sobrenome ao casar-se com Augustin-Joseph Fropo (1820 - 1885).
Seu esposo era um condecorado médico e cirurgião militar, além de bacharel em letras e ciências psíquicas, com relevante papel durante dois grandes eventos históricos na França: durante a Guerra Franco-Prussiana de 1871, foi nomeado médico-chefe do Hospital militar de Versailles; e durante a Comuna de Paris agiu corajosamente em favor dos prisioneiros insurgentes. Tudo indica que eles não tiveram filhos, já que seus herdeiros foram dois sobrinhos.
No mais, sabemos o que encontramos na sua própria brochura. Fropo era uma espírita atuante, fiel aos ideais de Allan Kardec e, além de vizinha, a sustentação diária de Améllie Boudet depois da desencarnação do codificador do Espiritismo. Aliás, foi através de Beaucoup de Lumière que tomamos nota dos detalhes do acidente fatal que resultou no desencarne de Madame Kardec.
Como desdobramento de sua atuação na pugna às invigilâncias de Leymarie na direção do movimento espírita francês, Madame Berthe Fropo assumiu a vice-presidência da União Espírita Francesa, cuja fundação, em 24 de dezembro de 1882, foi instigada por mensagens mediúnicas conferidas ao Espírito Allan Kardec, através de subsequentes sessões mediúnicas realizadas na residência da viúva do codificador, em Villa Ségur.
Com a concordância de Améllie Boudet, Gabriel Delanne e Berthe Fropo é lançado um plano doutrinário, marcando a revitalização dos projetos para a continuação das obras de Kardec, que, nesta altura, haviam sido adulterados por Leymarie, que jazia sob o guante da influência de ideologias imponderadas, como a do Roustainguismo e — ainda mais intimamente — a da emblemática seita teosófica de Madame Blavatsky e do Coronel Olcott.
Madame Berthe Fropo (vide foto) ficaria viúva um ano após o lançamento de seu colossal opúsculo. Sem filhos ou outra atribuição que se conheça, não lhe restaria senão empregar todas as suas energias à causa da sociedade da qual era diretora e ao seu órgão oficial de imprensa, o jornal O Espiritismo. E pela pujança com que a identificamos em Beaucoup de Lumière, ela seguramente o fez com ousadia e muita disposição.
Assim sendo, reiteramos o valor desta publicação e almejamos que nosso esforço em traduzi-la atenda aos ditames do apreço dos confrades espíritas a todos aqueles que tanto carinho e dedicação devotaram ao Espiritismo, motivando-nos a dar continuidade à superlativa obra codificada por Allan Kardec.
A seguir, portanto, a primeira parte, contendo a nossa tradução de Beaucoup de Lumière, em seguida a transcrição do texto original em francês e, finalmente, um epílogo de nossa autoria.”
Na entrevista de ontem, Ery Lopes declarou que faltavam fontes necessárias para comprovar que Berthe Fropo realmente havia frequentado a Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas (SPEE).
A informação que constava no livro “Beaucoup de Lumière”, lançado em 1884 onde a senhora Fropo escreve que - “Havia quinze anos eu não ia a qualquer reunião espírita, eu vivia completamente alheia” - não seria suficiente para atestar qualquer relação da autora do livro com a SPEE.
Apresentamos, de forma a agregar informações às pesquisas até aqui efetuadas, o livro de presença da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas - SPEE - do período de 03/6/1864 a 28/7/1865, pertencente ao acervo do museu virtual AKOL - AllanKardec.online, que traz a resposta e a comprovação necessária que o pesquisador Ery Lopes buscava.
Localizamos a presença da senhora Fropo em pelo menos quatros sessões da Sociedade Parisiense (vide fotos), a saber: 10 de fevereiro de 1865; 28 de abril de 1865; 26 de maio de 1865 e 9 de junho de 1865.
Esperamos, com isso, poder ter ajudado e agregado mais um tijolinho na construção das pesquisas desenvolvidas por outros pesquisadores. Esta é a função e o objetivo de tornar público os acervos existentes: Resgatar a historiografia do Espiritismo fundamentada em fontes primárias.
Referências:
1. Museu virtual AKOL - AllanKardec.online
3. Luz Espiritismo - Espiritismo em Movimento (Berthe Fropo - Muita Luz)
Ata da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas (SPEE)
03/6/1864 a 28/7/1865
Acervo do Museu AKOL - AllanKardec.online
Ata da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas (SPEE)
03/6/1864 a 28/7/1865
A Presença de Berthe Fropo
Acervo do Museu AKOL - AllanKardec.online
Ata da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas (SPEE)
03/6/1864 a 28/7/1865
A Presença de Berthe Fropo
Acervo do Museu AKOL - AllanKardec.online
Ata da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas (SPEE)
03/6/1864 a 28/7/1865
A Presença de Berthe Fropo
Acervo do Museu AKOL - AllanKardec.online
Certidão de casamento de Berthe e Augustin Fropo, em 1 de setembro de 1846
CSI do Espiritismo - Documentos Históricos do Espiritismo
Confirmação dos dados de nascimento e morte de Berthe Fropo: 4 de outubro de 1821, em Sarreguemines, Nordeste da França - 9 de novembro de 1898, em Paris, capital francesa. O registro de óbito de Fropo (ver página 24 do livro de registros Paris Archives, n° 1683)
CSI do Espiritismo - Documentos Históricos do Espiritismo
,%20editado%20Laurence%20de%20Faget%20registrou%20as%20dedicatórias%20a%20Berthe%20Fropo.jpg)
Le Progrès Spirite, novembro de 1898
Realiza dedicatórias in memoriam a Berthe Fropo
CSI do Espiritismo - Documentos Históricos do Espiritismo
Fontes:
Página do Facebook: Allê
de Paula (Resenha Espírita#46 - Historiografia do Espiritismo) (Allê
de Paula recebe o pesquisador espírita Ery Lopes para
discutir o opúsculo “Beaucoup de Lumière” (Muita Luz) de Berthe Fropo e os fatos
ocorridos do Movimento Espírita Francês)
(EM
VÍDEO)
Fontes:
Luz Espírita - Espiritismo em Movimento (Berthe Fropo na Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas)
Fontes:
CSI Espiritismo - Documentos Históricos do Espiritismo
(Comentários do Editor)
Fontes:
AKOL-AllanKardec.online (Manuscritos comprovam que Berthe Fropo frequentava a
SPEE)
O periódico Le Progrès Spirite (Progresso Espírita), editado Laurence de Faget registrou as dedicatórias in memoriam a Berthe Fropo:
"A sua firmeza de alma não excluía a bondade: quantos infelizes foram consolados, amparados, ajudados por ela, material e moralmente!"
"Le Progrès Spirite, novembro de 1898, pág. 175"
"A cada geração uma parte do véu se dissipa. O Espiritismo veio para rasgá-lo de alto a baixo; mas, enquanto espera, conseguisse ele unicamente corrigir num homem um único defeito que fosse e já o haveria ajudado a dar um passo."
Espíritos superiores - Allan Kardec O Livro dos Espíritos, item 800.
RELAÇÃO DE OBRAS PARA DOWNLOAD
Berthe
Fropo - Muita Luz
(As Denúncias)
(Obra rara traduzida)
%20(1884).jpg)
FICÇÕES E INSINUAÇÕES - Resposta à
brochura Muita Luz (Beaucoup de Lumière) (As Réplicas) (Obra rara traduzida)
Baixar
todos materiais no arquivo zipado
