Paulo Neto

 

 O papel dos médiuns na comunicação

 

 

a) Tradução Herculano Pires:

 

"Qualquer que seja a natureza dos médiuns escreventes, mecânicos, semimecânicos ou simplesmente intuitivos, nossos processos de comunicação por meio deles não variam na essência. Com efeito, nossas comunicações com os Espíritos encarnados, diretamente, ou com os Espíritos propriamente ditos, se realizam unicamente pela irradiação do nosso pensamento. (KARDEC, 2006, p. 194, grifo nosso).

 

b) Tradução Guillon Ribeiro:

 

"Qualquer que seja a natureza dos médiuns escreventes,quer mecânicos ou semimecânicos, quer simplesmente intuitivos, não variam essencialmente os nossos processos de comunicação com eles. De fato, nós nos comunicamos com os Espíritos encarnados dos médiuns, da mesma forma que com os Espíritos propriamente ditos, tão só pela irradiação do nosso pensamento. (KARDEC, 200 7b, p. 288, grifo nosso).

 

c) Tradução Salvador Gentile:

 

Qualquer que seja a natureza dos médiuns escreventes, quer sejam mecânicos, semimecânicos, ou simplesmente intuitivos, nossos procedimentos de comunicação com eles não variam essencialmente. Com efeito, nos comunicamos com os próprios Espíritos encarnados, como com os Espíritos propriamente ditos, unicamente pela irradiação do nosso pensamento. (KARDEC, 1993a, p. 252, grifo nosso).

 

  Ver no site o Livro dos Médiuns publicados por Allan Kardec

 

Fontes: Portal Paulo Neto (O Grande Articulista Espírita)

 

 

"Ora, há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

 

E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.

 

E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.

 

Mas a manifestação do Espírito é dada a cada um, para o que for útil.

 

Porque a um pelo Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;

 

E a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar;

 

1 Coríntios (12: 04-09)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paulo Neto - O papel dos médiuns na comunicação