PAUL BODIER

ESTUDO DOCUMENTAL SOBRE O LIVRO

O ESPÍRITO CONSOLADOR OU NOSSOS DESTINOS

POR P. V. MARCHAL

OBRA RARA TRADUZIDA

Paul Bodier

Êtude Documentaire sur le livre

L' Esprit Consolateur ou nos destinées

 Librairie des sciences psychiques

Paris - 1924

Tradutora do Francês para o Português

Fabiana Rangel
 

Comentários da tradutora:

O livro é escrito no início do século XX, por Paul Bodier, e se baseia em trechos de um livro – cujo título é “O Espírito Consolador ou nossos destinos” – escrito no século XIX pelo padre P. V. Marchal.

Paul Bodier procura, no livro, trazer mensagens de conforto a uma senhora que havia perdido o marido e um filho. O autor busca consolar o coração daquela senhora a partir de uma nova forma de compreender a morte e também a vida, apresentando-lhe o que ele chama de fé racional.

Ao logo dos capítulos – e marcado por discussões e pensamentos característicos ao século XIX e primeiras décadas do século XX – Bodier vai debatendo não somente a vida pós-túmulo, como traz temas diversos, nos quais se destacam a existência do inferno e a vida em outros planetas, então questionando dogmas que naquele tempo a Igreja tradicional buscava focar.

Fabiana Rangel

Apresentação da obra:

O autor de “A cidade do silêncio” devia ter sido tentado a comentar um belo livro incompreendido e publicado. O estudo sobre “O Espírito Consolador ou nossos destinos” de P. V. Marchal será para o leitor um presente literário.

Ele será, de outra forma, particularmente útil a todas as pessoas desejosas de estabelecer um paralelo entre os dogmas incomuns das religiões e as novas descobertas científicas que fazem entrever a possibilidade de conciliar, definitivamente, a fé e a crença, instaurando a verdadeira religião do amor servido e defendido pela ciência e pela razão.

Esse livro pode ser facilmente compreendido. É suficiente, para isso, deixar velhos dogmas, livrar-se das quimeras engendradas por uma religiosidade ingênua e desoladora, por se dar conta de que a verdade pode de repente tornar-se luminosa e fácil de observar quando ela é sustentada pela lógica e pela razão desprovida do orgulho.

Todos que lerão esse livro tirarão dele proveito considerável e se os sectários, os dogmáticos, os orgulhosos, os hipócritas, os falsos devotos e os maus ricos estigmatizam, os seres de boa vontade são dados como exemplo e prova de que o espírito humano deve, inelutavelmente, crescer pelo trabalho e pelo amor para se aproximar da infinita sabedoria do Todo-Poderoso.

Eu dedico este estudo a todos aqueles que duvidam, a todos aqueles que sofrem e particularmente as mães e as esposas que choram os entes queridos que a morte lhes arrebatou. Possam essas páginas levar-lhes, com esperança, a fé esclarecida, que tornará suas almas confiantes e fortes.

Paul Bodier

"Se me amais, guardai os meus mandamentos - e eu pedirei a meu Pai e ele vos enviará outro Consolador, a fim de que fique eternamente convosco: - O Espírito de Verdade que o mundo não pode receber, porque não o vê; vós, porém, o conhecereis, porque permanecerá convosco e estará em vós. - Mas o Consolador, que é o Espírito Santo, que meu Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas e fará vos lembreis de tudo o que vos tenho dito"

(S. João, cap. XIV, vv. 15 a 17 e 26)

Paul Bodier - O Espírito Consolador ou nossos destinos

Paul Bodier - L'Esprit Consolateur ou nos destinées (Fr.)